Olá, pessoal! Tudo bem?

O desafio 12 Meses de Poe está quase no fim, e hoje compartilho com vocês o 9º poema lido.


Sonhos

Ah, que fosse sempre um sonho a mocidade!
E minha alma apenas despertasse à luz
Da manhã que vem com a Eternidade;
Sim! pesasse o sonho embora como cruz,
Melhor me serviria ao coração
(Desde sempre, nesta terra de dormência,
Um caos de tumulto e funda paixão...)
Do que a vida desperta da existência.

Oh, pudesse ser assim... um sonho eterno
E constante... como esses que eu tive, incríveis,
Em rapaz... se tais coisas fossem possíveis,
Para quê querer ainda o Céu superno!
Pois em sonhos gozei a chama do Verão
No azul celeste, nos campos brilhantes...
Sem pejo, deixei o próprio coração
Em climas por mim criados... tão distantes
Do meu próprio lar, com ideias dos seres
Que eu inventava... oh, que mais podia eu ver?

Por uma vez, só uma… e essa hora ousada
Jamais posso eu esquecer (uma energia
Me tinha encantado)… houve uma brisa fria
Que desceu à noite e deixou, de abalada,
Sua forma em minha alma… ou o clarão
Da lua—quem sabe?—gelou o meu sono,
Ou os astros... ou o que fosse... esse sonho
Foi como o vento à noite... que passe então.

Embora num só sonho... eu fui feliz,
Fui tão feliz... E eu amo essa tontura...
Sonhos! Que à vida dão tenaz matiz,
Ou propiciam a contenda obscura
Da símile face ao real—e à vista
Delirante trazem coisas mais formosas
Do Céu e do Amor (e são nossas conquistas!)
Do que jamais as teve a Esperança radiosa.

(Edgar Allan Poe*)

*Tradução: Margarida Vale de Gato.



3 Comentários

  1. Lindo poema, Ana!
    Esse mês vou ler a coletânea de contos do Poe naquela edição linda da Darkside e já não vejo a hora de começar!
    Beijos!

    https://maisumapaginalivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Michely!
      Fico feliz que tenha gostado!
      Também estou namorando essa edição há meses rsrs Espero poder comprar um dia para combinar com meu lindinho da Barnes & Noble :)
      Beijos! Ótimas leituras!

      Excluir
  2. Vou iniciar O Corvo. Estou lendo em inglês para treinar já que sou péssima. Pelo menos com Poe fica mais divertido.

    ResponderExcluir

Adoraríamos saber o que você achou do post!